О нас
Команда MedHebrew - платформа медицинского иврита для врачей, стажёров и новых репатриантов в Израиле.
Почему мы это создали
Начать работать врачом в Израиле - значит учить второй язык прямо на рабочем месте, тот, к которому не готовит ни один учебник. Обходы, сбор анамнеза, звонок в три часа ночи - всё на иврите, быстро, когда на кону жизни. Для врачей - выпускников зарубежных вузов, стажёров и новых репатриантов языковой барьер - одна из самых трудных частей пути.
Мы - команда MedHebrew, люди из мира израильской медицины, которые снова и снова видели одно и то же: прекрасных врачей тормозит не медицина, а язык вокруг неё. Поэтому мы начали строить - термин за термином, руководство за руководством, главу за главой - тот ресурс, которого нам самим не хватало.
Что вы здесь найдёте
Всё в одном месте, на четырёх языках - иврит, английский, русский и арабский.
Медицинский словарь на четырёх языках - тысячи терминов с транслитерацией и озвучкой.
Практические руководства по стажу и курсу МЕСЕР (продвинутая реанимация).
Книга «Медицинский иврит» - клинические истории, механизмы болезней и термины.
Иллюстрированный анатомический атлас и справочник по психиатрии.
Игры и тренировки, чтобы лексика закреплялась.
Что нами движет
Бесплатно там, где это важно
Словарь, руководства и первая часть книги - бесплатны всегда.
Сделано для четырёх языков
Потому что те, кому это нужно, говорят на иврите, английском, русском и арабском.
Ясность важнее сложности
Настоящий клинический язык, объяснённый просто.
Сообщество
Тысячи врачей и студентов следят за нами в Telegram-канале - каждый день новые участники. Присоединяйтесь.
Присоединиться к каналуПредпочитаете почту? Напишите нам на medhebrew@gmail.com
Наши материалы готовятся с большой тщательностью, но медицина меняется, и каждый пациент индивидуален - всегда полагайтесь на собственное клиническое суждение и официальные источники.